»Weil ihr Gäste seid in unserem Land!«

Über das Fremd­sein.  

Etwa 8.000 km und 2einhalb Jah­re von Deutsch­land ent­fernt, errei­chen uns in die­sen Tagen schreck­li­che Nach­rich­ten: über kata­stro­pha­le Zustän­de für Flücht­lin­ge und über grau­en­vol­le Ereig­nis­se in unse­rer Hei­mat.

Flücht­lin­ge ver­durs­ten auf dem Meer oder ersti­cken in Schlep­per­fahr­zeu­gen, die EU kann sich bei den Hilfs­leis­tun­gen nicht eini­gen, wie­der bren­nen Flücht­lings­hei­me, es wird auf aus­län­di­sche Kin­der uri­niert … und zu allem Über­fluss quillt aus allen mög­li­chen und unmög­li­chen Löchern die­se erbärm­li­che brau­ne Soße. Bedau­er­li­cher­wei­se über­schat­ten die nega­ti­ven Schlag­zei­len über die­se grenz­de­bi­len, ver­bit­ter­ten und beschä­men­den Rechts­ra­di­ka­len die Bericht­erstat­tun­gen über die unzäh­li­gen guten Men­schen und ihre Aktio­nen in Deutsch­land.

Wir möch­ten uns jetzt nicht expli­zit zur Flücht­lings­si­tua­ti­on äußern, das kön­nen ein Herr Toden­hö­fer, ein Herr Berg, Yoko und Klaas und vie­le aus­ge­zeich­ne­te Jour­na­lis­ten ein­deu­tig bes­ser oder fun­dier­ter. Dan­ke für die­se ein­drück­li­chen und kla­ren Wor­te zu die­sem The­ma, die uns auch in der Fer­ne errei­chen!

Um uns über die Situa­ti­on vor Ort in Deutsch­land äußern zu kön­nen, fehlt uns aktu­ell die räum­li­che Nähe sowie unein­ge­schränkt ver­füg­ba­re Infor­ma­ti­on. Doch möch­ten wir ein paar ganz per­sön­li­che Gedan­ken tei­len, wie sich die­se aktu­el­len Schlag­zei­len anfüh­len wenn man seit gerau­mer Zeit „fremd“ ist in der Frem­de – egal wo das gera­de ist – ohne den Anspruch zu erhe­ben, dass unse­re Situa­ti­on auch nur im Ent­fern­tes­ten mit der Situa­ti­on eines Flücht­lings ver­gleich­bar wäre. Es geht uns im Fol­gen­den um das Fremd­sein als sol­ches …

Sich als Frem­de schä­men müs­sen.

Peter. Ich kann mich noch sehr genau dar­an erin­nern. Im Som­mer 2014 strei­fen wir als Frem­de durch die Stra­ßen von Sri­na­gar in Kasch­mir – Nord­in­di­en. Es ist warm und stau­big, die Stadt wirkt auf­ge­räumt, die Men­schen sind höf­lich, zurück­hal­tend – und neu­gie­rig. Wir spa­zie­ren an einem Tuk­tuk­fah­rer vor­bei. Äußerst elo­quent und lächelnd schlägt er vor „It’s way too hot for wal­king!“ Wir schmun­zeln. Und kom­men ins Gespräch. Sei­nen Namen habe ich ver­ges­sen – nicht aber, dass er einen Ver­wand­ten in Deutsch­land hat und gera­de sein Geld spart, um die­sen bald besu­chen zu kön­nen. Wir tau­schen aus, was wir gemacht haben, war­um er hier ist und war­um wir hier sind. Wir füh­ren ein kurz­wei­li­ges Gespräch, ver­ab­schie­den uns fröh­lich und wün­schen uns gegen­sei­tig viel Glück bei allem was wir vor­ha­ben. Als wir schon am Auf­bre­chen sind bricht es aus ihm her­aus „Is it true that for­eig­ners with dark skin might get in trou­ble in Ger­ma­ny?“

Ich möch­te am liebs­ten im Erd­bo­den ver­sin­ken, so sehr schä­me ich mich in die­sem Augen­blick! Scham, weil ich weiß, dass sei­ne Fra­ge und die damit ver­bun­de­ne Angst eine Berech­ti­gung hat. Ver­dammt, wie gehen wir in Deutsch­land eigent­lich mit Frem­den um? Ich bin zunächst sprach­los, was mir nicht so oft pas­siert. Was sage ich denn nun? Was muss ich sagen? Wie sehr muss ich einen poten­zi­el­len Gast – einen Frem­den in Deutsch­land war­nen? Und wie sehr müss­te ich einen poten­zi­el­len Gast nun im August 2015 davon abhal­ten nach Deutsch­land zu rei­sen? Möch­te ich, dass ein Frem­der in sei­ne Hei­mat zurück­kehrt und von dem Wahn­sinn, den er oder sie in Deutsch­land mit­er­le­ben könn­te, berich­tet? Bloß nicht.

Jen. Ich kann mich noch sehr gut an die­sen ers­ten Tag in Kasch­mir erin­nern. Ich hat­te in der Früh beim Gesang des Muez­zins schon Trä­nen der Rüh­rung in den Augen weil er mich wie immer an unse­re unver­gess­li­che Zeit in der Tür­kei, im Iran und im Oman erin­ner­te.

Hin und wie­der wer­den wir gefragt, ob die­ses oder jene Land unse­rer Rei­se nicht gefähr­lich sei. Der Iran viel­leicht? Kasch­mir? Kur­di­stan? Nara­thi­wat in Thai­land? Mani­pur? Natür­lich herr­schen in unzäh­li­gen Staa­ten Kon­flik­te. Es gibt bestimm­te Regio­nen, öffent­li­che Ver­samm­lun­gen sowie Situa­tio­nen, die man als Rei­sen­der mei­den oder mit beson­de­rer Vor­sicht auf­su­chen soll­te.
Nach mei­ner ganz per­sön­li­chen Erfah­rung sind jedoch nicht Län­der an sich gefähr­lich. Der Ruf die­ser Län­der wird über­schat­tet von ein­zel­nen, unre­flek­tier­ten, gewalt­be­rei­ten, indok­tri­nier­ten, radi­ka­len Men­schen oder Grup­pen, die in vie­len Staa­ten die­ser Erde anzu­tref­fen sind und in der Regel auch von ihren eige­nen Lands­leu­ten sehr gefürch­tet sind. Den­noch muss das Aus­wär­ti­ge Amt auf­grund gewalt­tä­ti­ger Zwi­schen­fäl­le eine Sicher­heits­war­nung aus­spre­chen. Dass die gro­ße Mehr­heit der Men­schen in Paki­stan, Kur­di­stan oder Iran fried­lich – und ein­fach nur wun­der­voll ist, wird auch hier von den nega­ti­ven Schlag­zei­len über Ein­zel­fäl­le oder von mili­tä­ri­schen Kon­flik­ten über­schat­tet.
Ich habe die Befürch­tung, die Ämter vie­ler Staa­ten müss­ten schon bald Rei­se­war­nun­gen für bestimm­te Regio­nen, öffent­li­che Ver­samm­lun­gen oder Situa­tio­nen in Deutsch­land aus­spre­chen, nur weil eini­ge unse­rer gewalt­be­rei­ten und erbärm­li­chen deut­schen Mit­bür­ger die gro­ße Mehr­heit der fried­li­chen, hilfs­be­rei­ten und sozi­al enga­gier­ten deut­schen Bevöl­ke­rung über­schat­ten. Und das ist furcht­bar trau­rig.

Fremd­sein als Geschenk.

Peter. Wir sit­zen ent­spannt vor unse­rem Truck an einem Strand. Wir lau­schen den Wel­len und beob­ach­ten die ein­hei­mi­schen Fami­li­en wie sie das Glei­che tun. Die Son­ne ist gera­de unter­ge­gan­gen und wir über­le­gen, was wir kochen könn­ten. Plötz­lich ste­hen vier jun­ge Mäd­chen mit gefüll­ten Tel­lern vor uns und über­rei­chen uns die­se lächelnd. Wir sind sprach­los und neh­men an, denn abzu­leh­nen wäre äußerst unhöf­lich. Jetzt über­le­gen wir nicht mehr, was wir zu Abend essen, son­dern wir erle­ben einen wun­der­schö­nen, berei­chern­den Abend in der Frem­de, ler­nen Vie­les über den Islam – von dem wir übri­gens unheim­lich viel Schö­nes ler­nen kön­nen – erken­nen und ver­ste­hen. Und wir sind wie so oft ein wenig beschämt, weil wir so viel Gast­freund­schaft erfah­ren dür­fen. Doch war­um eigent­lich? Weil dies in unse­rer eige­nen Kul­tur so unge­wöhn­lich ist? Hät­ten wir am Tegern­see sit­zend das Glei­che mit offen­sicht­lich Frem­den getan? Nur weil sie Frem­de sind? Ich ver­mu­te nicht. Aber war­um eigent­lich nicht?
„Rei­sen­de und Frem­de sind Geschen­ke Got­tes.“ So zumin­dest die Erklä­rung eines guten ira­ni­schen Freun­des. Der Pro­phet Moham­med habe den Wert der Gast­freund­schaft selbst bei sei­ner Flucht von Mek­ka nach Medi­na erfah­ren.
Wenn die­ses Erleb­nis für uns nur ein Ein­zel­fall gewe­sen wäre, hät­te ich viel­leicht gesagt „Glück gehabt.“ Aber das war es nicht.

Ich unter­hal­te mich kei­ne vier Minu­ten mit einem frem­den Mann an der malay­si­schen Ost­küs­te. Ich erzäh­le ihm, wie wir hier­her gekom­men sind und dass wir in weni­gen Tagen nach Johor Bah­ru fah­ren wer­den um unser Auto für die Über­fahrt nach Russ­land vor­zu­be­rei­ten: waschen, put­zen, dampf­strah­len. Er gibt mir sei­ne Kar­te, ich gebe ihm unse­re Email-Adres­se. Zwei Emails und einen Tele­fon­an­ruf spä­ter woh­nen Jen und ich – zwei völ­lig Frem­de – in der luxu­riö­sen 100­qm-Fir­men­woh­nung die­ses für uns wild­frem­den Man­nes und dür­fen waschen was die Maschi­ne her­gibt. Sechs Tage lang. Der Kühl­schrank wur­de nur für uns gefüllt. Ach so, er selbst war lei­der geschäft­lich unter­wegs, doch sei­ne Kol­le­gen haben uns die Schlüs­sel gebracht, uns zum Essen aus­ge­führt und wir durf­ten unser Auto in der klei­nen Fabrik des Man­nes auf Vor­der­mann brin­gen. Die Schlüs­sel soll­ten wir nach 6 Tagen ein­fach in den Brief­kas­ten wer­fen. So ein­fach.

Für die vier sehr jun­gen Frau­en am Schwar­zen Meer war es das Nor­mals­te der Welt, zwei Frem­den etwas zu Essen anzu­bie­ten. Aus unse­rer Per­spek­ti­ve war es das über­haupt nicht. Aus unse­rer Per­spek­ti­ve schien es auch nicht nor­mal, Wild­frem­den die Woh­nung zu über­las­sen. Für die­sen Mann in Malay­sia schon.

Jen. Ich behaup­te nicht, dass Rei­sen das ein­zig Rich­ti­ge ist, um wert­vol­le Erfah­run­gen für das Leben zu sam­meln. Das wäre Blöd­sinn. Es gibt unend­lich vie­le Mög­lich­kei­ten das Dasein zu erle­ben und zu erfas­sen. Es gibt jedoch eine ganz bedeut­sa­me Erfah­rung des Rei­sens die ich aus­drück­lich und immer wie­der tei­len möch­te:
Als Rei­sen­de sind wir Frem­de. Und auch wenn ich auf­ge­hört habe die Situa­tio­nen zu zäh­len, so erin­ne­re ich mich an jede ein­zel­ne Ein­la­dung zum Tee, zu einem Pick­nick, einem Abend­essen, an jedes Gäs­te­zim­mer das uns für die Nacht ange­bo­ten wur­de, jeden Park­platz oder Gar­ten für unser Auto, jede spon­ta­ne Hil­fe in zunächst aus­sichts­lo­sen Situa­tio­nen, an das Was­ser das uns immer und über­all zur Ver­fü­gung gestellt wur­de, oder die ein­fa­che Fra­ge „Hey, braucht ihr Hil­fe?“ … unab­hän­gig des Alters, der Kul­tur, der Reli­gi­on oder des Ver­mö­gens die­ser Men­schen. Das Ergrei­fen­de für mich ist jedoch die Ant­wort die wir immer wie­der hör­ten, wenn wir eini­ge die­ser Men­schen gefragt haben, war­um sie das tun. „Weil ihr Frem­de seid. Und weil ihr Gäs­te seid in unse­rem Land!“ So ein­fach.

Wenn ich in die­sen Tagen die Aus­sa­gen eini­ger die­ser arm­se­li­gen, schrei­en­den Het­zer betrach­te, so höre ich da immer wie­der aben­teu­er­li­che Sor­gen her­aus. Sor­ge um sie selbst. Sor­ge um ihren Arbeits­platz. Sor­ge um ihre Kin­der. Sor­ge um ihre Sicher­heit. Sor­ge um ihren Wohl­stand. Sor­ge um ihre Kom­fort­zo­ne. Sor­ge um den Erhalt ihrer Kul­tur. Sor­ge um ihren Bau­markt, ihre Turn­hal­le oder ihr Dorf.
Die­ses Gedan­ken­gut ist ein­fach beschä­mend und kotzt mich an, wenn ich dar­an den­ke, dass wir als Frem­de auf Rei­sen immer wie­der unvor­ein­ge­nom­men mit gro­ßer Sor­ge behan­delt wur­den. Doch man mach­te sich Sor­gen um uns. Sor­ge um unse­re Sicher­heit (in der Regel völ­lig unbe­grün­det). Sor­ge um unse­re Mahl­zei­ten. Sor­ge um unse­ren Was­ser­vor­rat. Sor­ge um unse­re Unter­kunft für die Nacht. Sor­ge um unse­ren Kom­fort. Und war­um? Weil wir Frem­de sind. Ganz ein­fach.
Ira­ni­sche LKW-Fah­rer las­sen uns an der 500m lan­gen Schlan­ge der Tank­stel­le vor­bei­zie­hen – weil wir Frem­de sind. Ein oma­ni­scher Mil­lio­när fährt uns per­sön­lich zum ein­zi­gen Laden der Sili­kon­pum­pen ver­kauft – weil wir Frem­de sind. Ein rus­si­scher Park­platz­wäch­ter schenkt uns Tee und Klo­pa­pier – weil wir Frem­de sind. Ein mon­go­li­scher Jun­ge bringt uns auf Geheiß sei­ner Eltern getrock­ne­te Stu­ten­milch ans Auto – weil wir Frem­de sind. Der kur­di­sche Bau­er fragt uns woher wir kom­men, wohin wir rei­sen – weil wir Frem­de sind. Es gibt unzäh­li­ge die­ser Geschich­ten!

Das Beson­de­re ist, dass die meis­ten die­ser Men­schen in eine Bezie­hung zu uns tre­ten, vol­ler Neu­gier und mit offe­nen Her­zen. Unser Fremd­sein wird als Geschenk betrach­tet, die Begeg­nung mit uns als Pri­vi­leg, als Berei­che­rung, als Inspi­ra­ti­on, als Chan­ce ein paar Bro­cken Eng­lisch anzu­wen­den, als Mög­lich­keit etwas zu ler­nen, über uns und unse­re Kul­tur und über das, an was wir glau­ben. Und nur, weil wir Frem­de sind.

Fremd­sein in Deutsch­land.

Natür­lich kön­nen wir unser Dasein als Rei­sen­de nicht mit der Situa­ti­on von Flücht­lin­gen ver­glei­chen. Das wäre absurd. Wir bei­de und vie­le ande­re rei­sen weil wir das wol­len, haben auf unse­ren 7 Qua­drat­me­tern meist mehr Annehm­lich­kei­ten als ein Groß­teil der Mensch­heit, wir kön­nen jeder­zeit zurück nach Hau­se, haben Reser­ven auf dem Kon­to, kön­nen Gefah­ren umge­hen und wis­sen unse­re Fami­li­en in Sicher­heit. Flücht­lin­ge dage­gen bege­ben sich in gro­ße Lebens­ge­fahr, sie geben alles auf, müs­sen unter men­schen­un­wür­di­gen Ver­hält­nis­sen ihre Fami­li­en, ihre Hei­mat und ihre Kul­tur zurück­las­sen, sie haben oft alles ver­lo­ren. Mit Rei­sen hat das nichts zu tun.
Doch ver­die­nen Frem­de unter die­sen Bedin­gun­gen nicht unver­hält­nis­mä­ßig mehr Hil­fe, mehr Gast­freund­schaft und mehr offe­ne Türen – als uns „rei­chen“ Rei­sen­den über­all auf der Welt ent­ge­gen gebracht wird? Und weil sie Gäs­te sind, in unse­rem Land!

Ihr jäm­mer­li­chen Has­ser und bedau­er­li­chen Het­zer: es gibt zwei­fels­oh­ne unzäh­li­ge Mög­lich­kei­ten, den Flücht­lin­gen – den Frem­den in unse­rem Land – ein wür­di­ges Leben fern­ab ihrer gelieb­ten und ver­miss­ten Hei­mat zu ermög­li­chen – ohne den Lebens­stan­dard oder die Kom­fort­zo­ne auch nur eines ein­zel­nen Deut­schen her­ab­set­zen zu müs­sen. Macht euch da mal kei­ne Sor­gen! Viel­leicht lohnt sich an die­ser Stel­le auch ein­mal der Ver­gleich unse­res „Lebens­stan­dards“ mit dem der meis­ten ande­ren Län­der der Welt – mit­un­ter eini­ger der Län­der, die wir in den letz­ten zwei Jah­ren als Frem­de ken­nen­ge­lernt haben – und in denen wir den Begriff „Gast­freund­schaft“ von der ande­ren Sei­te – als Frem­de – erfah­ren durf­ten.

Und auch wenn mit der Ein­la­dung zu einer Tas­se Tee oder der ein­fa­chen Fra­ge „Woher kommst du?“ kei­ne glo­ba­len, poli­ti­schen Ber­ge ver­setzt wer­den, so wird in jedem Fall ein Herz erwärmt.