Es geht uns gut!

Mashroof star­tet einen letz­ten Ver­such: „Mein Schwa­ger ver­mie­tet Zim­mer in sei­nem Haus. Wollt ihr euch das mal anschauen?“ Was bliebe uns ande­res übrig… Seit ein­ein­halb Stun­den kur­ven wir mit ihm durch die Dun­kel­heit, doch alle in den höchs­ten Tönen gelob­ten Hotels am Rama See im Nord­os­ten Paki­stans sind wegen des nahen­den Win­ters bereits geschlos­sen oder aus­ge­bucht. Viele Alter­na­ti­ven blei­ben uns in dem klei­nen Ort nicht, mitt­ler­weile geht es ein­fach nur noch darum, eine Bleibe für die Nacht zu finden.

Wazir öff­net uns lächelnd die Türe. Eigent­lich ist auch seine kleine Pen­sion bereits geschlos­sen, doch er macht eine Aus­nahme für uns. „Ok, you can stay!“ Wir sind erleich­tert. Dass er uns ein „hea­ting sys­tem“ und „hot water“ ver­spricht, hören wir kaum noch, wir sind vor allem froh, diese kalte Nacht nicht im Zelt ver­brin­gen zu müs­sen. In all unse­ren letz­ten Unter­künf­ten wurde es nachts emp­find­lich kalt und das, obwohl es auch in Paki­stan erst Herbst ist. Der Win­ter kommt erst noch…

Nach weni­gen Minu­ten klopft es an unse­rer Zim­mer­türe. Wazir trägt ein klei­nes Unge­tüm hin­ein, wel­ches sich als Gas­hei­zung ent­puppt. An eine große Gas­fla­sche ange­schlos­sen, pro­du­ziert eine kleine Flä­che eine enorme Wärme und erin­nert mich vom Aus­se­hen her an einen Toas­ter mit sei­nen glü­hen­den Dräh­ten. Schade nur, dass die­ses Sys­tem der Wär­me­er­zeu­gung wenig nach­hal­tig ist. Der Raum ist nicht gerade klein und zusätz­lich an zwei Wän­den groß­flä­chig ver­glast. Die Fens­ter sind ein­fa­che Glas­schei­ben, die nur von Nägeln am Rah­men gehal­ten wer­den. Zen­ti­me­ter­große Abstände sind die Regel und wie mir auf­fällt, sind einige Schei­ben zer­bro­chen und mit Pappe und Papier not­dürf­tig aus­ge­bes­sert. Obwohl die Vor­hänge geschlos­sen sind, bewe­gen sie sich sachte in der Zug­luft. Die unge­dämm­ten Stein­wände sind eiskalt.

Es ist Strom­aus­fall und wir sit­zen im Schum­mer­licht der Not-LED-Beleuch­tung um unser „Lager­feuer“, denn so kommt uns das Gas­un­ge­tüm vor. Unsere Vor­der­seite ist ange­nehm warm, doch der Rücken bleibt eisig und wir legen uns unsere zweite Jacke um die Schul­tern. Bald ver­krie­chen wir uns in unsere Schlaf­sä­cke, denn über­all sonst ist es ein­fach zu kalt und ungemütlich.

Am nächs­ten Mor­gen wachen wir gespannt auf. Wazir ver­sprach uns ges­tern Abend „hot water“. Ob eine heiße Dusche heute tat­säch­lich klap­pen könnte? Nötig wäre sie… Ich gehe freu­dig ins Bad, um ent­täuscht wie­der raus­zu­kom­men. Es gibt über­haupt keine Dusche, nur ein Eimer steht unter einem Was­ser­hahn bereit. Zudem kommt aus der Lei­tung nach wie vor nur eis­kal­tes Was­ser. Sebas­tian gibt nicht so schnell auf und kurze Zeit spä­ter rödelt er mit Wazir durchs Zim­mer. Was­ser­hähne wer­den auf- und zuge­dreht, wir war­ten 10 Minu­ten, wir war­ten wei­tere 5 Minu­ten. Dann kommt Wazir strah­lend wie­der her­ein: „Water is ready!“. Vol­ler Vor­freude öff­nen wir den Was­ser­hahn, um den bereit­ste­hen­den gro­ßen Eimer zu fül­len. Doch das Was­ser kann mei­ner Mei­nung nach maxi­mal als „warm“ durch­ge­hen, von „heiß“ sind wir weit ent­fernt. Wie­der mal eine kühle Eimer­du­sche in einem kal­ten Bad…

Den Tag ver­brin­gen wir drau­ßen, die Sonne wärmt uns schnell auf. Doch bereits ab 16 Uhr beginnt sie zu sin­ken und die Tem­pe­ra­tu­ren fal­len merk­lich. Es wird Zeit, wie­der zurück zum Guest­house zu gehen. Dort ange­kom­men ist erneut Strom­aus­fall, unser Zim­mer ist wie­der nur mit den LED-Not­lich­tern beleuch­tet und wir kön­nen weder unse­ren Kame­ra­akku noch unsere Han­dys auf­la­den. Wobei das Handy nicht so schmerzt, denn Inter­net gibt es ohne­hin kaum.

Zurück im Guest­house dringt das Lachen der Fami­lie an mein Ohr, sie haben sich im Neben­zim­mer ver­sam­melt. Schade, dass hier Män­ner und Frauen so strikt von­ein­an­der getrennt sind, es wäre net­ter, gemein­sam bei ihnen zu sit­zen als alleine in unse­rem Zim­mer. Wazir stat­tet uns einen kur­zen Besuch ab und erkun­digt sich, wie unser Tag war. Wir zei­gen ihm ein paar Bil­der auf dem Dis­play unse­rer Kamera, er ist begeis­tert. „Can I show these pic­tures to my family?“, fragt er uns. „Sure, why not”, ant­wor­ten wir ihm, unsi­cher, was das nun hei­ßen soll. Auch er scheint kurz zu zögern. Dann schaut er mich an: „Fol­low me!“

Gemein­sam betre­ten wir den Raum der Fami­lie, in dem mein Erschei­nen für helle Auf­re­gung sorgt. Kopf­tü­cher wer­den zurecht­ge­zo­gen, Haare nach hin­ten gestri­chen. Dann müs­sen alle lachen. „Setz dich!“, bedeu­tet mir Wazirs Frau mit einer Hand­be­we­gung. Wazir reicht unsere Kamera sei­nem Sohn, die­ser zeigt Mut­ter und Schwes­tern die Bil­der. Irgend­wann wird es mir doch zu viel, dass sich die Fami­lie durch all unsere Fotos klickt und ich bitte um die Kamera. Gemein­sam schauen wir einige der vie­len Bil­der an, vor allem die Fotos aus dem Nor­den Paki­stans sind für sie spannend.

Wäh­rend ich im über­ra­schend mol­lig war­men Raum der Fami­lie sitze und über­lege, wie viel Gas wohl benö­tigt wird, um einen schlecht iso­lier­ten Raum so auf­zu­hei­zen, leis­ten Wazir und seine ande­ren Söhne Sebas­tian in unse­rem deut­lich käl­te­ren Raum Gesell­schaft, denn er durfte lei­der nicht mit­kom­men. Strom­aus­fall herrscht immer noch, so beschäf­ti­gen sie sich bei schlech­ter Beleuch­tung mit Sebas­ti­ans Gitarre. Der älteste Sohn ist etwas trau­rig, so schnell wie erhofft lernt er doch kein voll­stän­di­ges Lied.

Am kom­men­den Tag ver­ab­schie­den wir uns von Wazir und sei­ner Fami­lie. Wir zie­hen wei­ter in den nächs­ten Ort, mit dem drin­gen­den Wunsch, bald dort­hin zu rei­sen, wo es wär­mer ist.

Was uns hier im paki­sta­ni­schen Herbst, mit wun­der­schö­nen Son­nen­ta­gen, doch bereits sehr kal­ten Näch­ten, immer wie­der mas­siv auf­fällt: Was es doch bedeu­tet, in der Kälte in schlecht gedämm­ten und unge­heiz­ten Häu­sern zu leben. Oft ver­glei­chen uns unsere neuen Bekann­ten mit ande­ren Tou­ris­ten. „They are from Thai­land. For them it’s really cold! But you have also snow in Ger­many. So for you these tem­pe­ra­tures are nor­mal?!“ „That’s true. But at home we have hea­ting sys­tems“, ver­su­chen wir zu erklä­ren. Doch was das genau bedeu­tet, scheint nicht ganz klar zu sein.

Kann ich mich an eine Situa­tion erin­nern, in der ich in Deutsch­land im Haus mit all mei­nen Jacken, mit lan­ger Unter­hose, Mütze und meh­re­ren Paar Socken saß und immer noch fror? Nein, das kann ich nicht. Wie ange­nehm das Leben im Win­ter doch zu Hause ist! Auch wenn das Wet­ter drau­ßen eklig sein mag, ich kam nach Hause, wusch mir mit war­mem Was­ser die Hände, kochte mir mit dem Was­ser­ko­cher in weni­gen Minu­ten einen hei­ßen Tee, drehte die Hei­zung auf und setzte mich aufs Sofa.

Habe ich in die­sen Momen­ten dar­über nach­ge­dacht, wie gut es mir doch geht? Nein, das habe ich nicht. Habe ich mir Gedan­ken dar­über gemacht, was es bedeu­tet, in einem ordent­lich gedämm­ten Haus, mit mehr­fach­ver­glas­ten, gut ein­ge­bau­ten Fens­tern zu leben, mit einer Hei­zung, auf die ich mich ver­las­sen kann, mit Strom rund um die Uhr und vor allem mit war­mem Was­ser aus der Lei­tung auf Knopf­druck? Nein, das habe ich nicht. Es war nor­mal und ich dachte nur daran, wenn mal etwas nicht funktionierte.

Dafür musste ich wohl auf Rei­sen gehen, um mich mit sol­chen Din­gen zu beschäf­ti­gen. Denn hier in Paki­stan den­ken wir fast täg­lich über schein­bar so Bana­les wie Hei­zung, Warm­was­ser und Strom nach. So auch gerade, als sich die von uns erfragte Hotel­wasch­ma­schine als rie­si­ges Becken an einem klei­nen Bach ent­puppte, in dem von Hand gewa­schen wird…

Doch was es aber hier viel gibt: nette und auf­ge­schlos­sene Men­schen, die mit einem brei­ten Lächeln im Gesicht offen und neu­gie­rig auf uns zukom­men. Die uns, voll­kom­men Fremde, spon­tan auf einen Tee oder sogar ein Mit­tag­essen zu sich nach Hause ein­la­den. Häu­fig bekom­men wir noch Tage spä­ter Nach­rich­ten von unse­ren neuen Bekann­ten, die sich besorgt erkun­di­gen, ob wir gut am nächs­ten Ort ange­kom­men sind, ob wir eine Bleibe gefun­den haben und ob sie uns bei irgend­et­was hel­fen kön­nen. Diese bedin­gungs­los erschei­nende Gast­freund­schaft, die haben wir zu Hause so nicht erlebt. Da sind wir zwar keine Frem­den, aber ob ich selbst einem neuen Bekann­ten spon­tan so viel Zeit schen­ken würde, um ihm meine Stadt zu zei­gen, meine Fami­lie vor­zu­stel­len oder einen Aus­flug zu den Sehens­wür­dig­kei­ten zu machen?

Unser Fazit

Das Leben ist hart hier im Nor­den Paki­stans, här­ter als bei uns. Das liegt an man­geln­der Infra­struk­tur, schlecht gedämm­ten Häu­sern, einem beschränk­ten Lebens­mit­tel­an­ge­bot und regel­mä­ßi­gen Strom­aus­fäl­len, soweit Strom über­haupt vor­han­den ist. Die medi­zi­ni­sche Ver­sor­gung ist vie­ler­orts man­gel­haft, es gibt keine Kran­ken­ver­si­che­rung, keine Sozi­al­hilfe und auch kein Arbeitsamt.

Aber – oder viel­leicht genau des­halb? Die Leute schei­nen sich gegen­sei­tig viel zu hel­fen. Zusam­men mit unse­rem Freund Arshad hat­ten wir in Gil­git einen Plat­ten und sofort gab es einen net­ten Mann, der gehol­fen und am Ende den Rei­fen für uns gewech­selt hat. Im Anschluss an unsere Zeit in Astore ste­hen wir an der Straße und möch­ten nach Chil­lum tram­pen, ein jun­ger Mann stoppt. Da er nicht bis zu unse­rem ange­peil­ten Ziel fährt, leh­nen wir dan­kend ab, doch eine halbe Stunde spä­ter steht Raees Nasir auf ein­mal wie­der mit sei­nem Auto vor uns. Er habe einen Anruf von sei­nem Onkel bekom­men, der heute noch nach Chil­lum fährt. Also könnte er uns zu sei­nem Onkel brin­gen und der würde uns dann dort­hin mitnehmen.

Was wir damit sagen wol­len? In mate­ri­el­ler Hin­sicht geht es uns ein­fach ver­dammt gut in Deutsch­land und häu­fig bemer­ken wir es nicht ein­mal! Das wird uns auf die­ser Reise immer wie­der bewusst. Hier vor Ort tref­fen wir viele Men­schen, die nie­mals im Leben eine Reise wie die uns­rige machen könn­ten. Das liegt an der Finan­zie­rung, aber auch an der Her­aus­for­de­rung, mit ihrem Rei­se­pass die nöti­gen Visa zu erhal­ten. Und dann ist da noch die Fami­lie, die in vie­len Län­dern mehr Mit­spra­che­recht bei der per­sön­li­chen Lebens­ge­stal­tung hat und ein sol­ches Vor­ha­ben oft schlicht für ver­rückt hält.

Doch fin­den wir hier auch etwas Tol­les, was wir so von zu Hause nicht ken­nen: diese unein­ge­schränkte Offen­heit und Neu­gierde, mit uns ins Gespräch zu kom­men. Dabei geht es nicht darum, dass wir etwas kau­fen sol­len, ganz im Gegen­teil. Häu­fig dür­fen wir Dinge, die wir kau­fen möch­ten, nicht mal bezah­len, son­dern bekom­men sie geschenkt. Warum? Weil wir Fremde sind, weil wir Gäste sind. Diese Hal­tung möchte ich mir aneig­nen und behal­ten, auch wenn wir wie­der daheim in unse­rem Leben sind, in dem man gar nicht unbe­dingt auf andere Men­schen ange­wie­sen ist, weil wir dort alles haben.

Übrigens

Regel­mä­ßige Strom­aus­fälle, schlecht gedämmte Häu­ser oder ein­fach ver­glaste (wenn über­haupt) Fens­ter sind natür­lich nichts Cha­rak­te­ris­ti­sches rein nur für Paki­stan. Doch waren wir in ande­ren Län­dern, in denen wir Ähn­li­ches gese­hen haben, wäh­rend der Som­mer­mo­nate und erleb­ten dort die Her­aus­for­de­run­gen des Win­ters des­halb nicht.