Wenn der Tra­vel­bug zubeißt

Die Augen auf­ge­ris­sen, der Mund stau­nend. Welt­ver­ges­sen lauscht sie den Erzäh­lun­gen Hamm­ouds: Wie er als Kind mit sei­ner Fami­lie in einer Höhle lebte, sich nachts nach drau­ßen schlich, um nach sei­nem Esel zu sehen. Wie bedeu­tend er sich fühlte, weil er mit 10 Jah­ren maß­geb­lich zum Fami­li­en­ein­kom­men bei­trug, wenn er tags­über die Tou­ris­ten durch Petra rei­ten ließ. Von den Dicken ver­langte er einen Aufschlag.

„10 Jahre, so alt wie ich jetzt“, mag sie denken.

„Damals war die Welt ober­halb Jor­da­ni­ens noch in Ord­nung“, berich­tet Hamm­oud. Die Tou­ris­ten kamen zahl­reich über Syrien – Pal­myra, Damas­kus – nach Petra, Jor­da­ni­ens größ­ter Touristenattraktion.

Petra, die rosa Stadt immensen Aus­ma­ßes wurde vor über 2000 Jah­ren von den Naba­tä­ern in die Steine des Arava-Tals gemei­ßelt. Zur Blü­te­zeit resi­dier­ten die Bewoh­ner in Stein­häu­sern mit meh­re­ren Stock­wer­ken und Bade­zim­mern – heute sind von den Wohn­häu­sern nur ein­zelne Rui­nen übrig. Doch leb­ten in den Höh­len von Petra lange Zeit noch Bedui­nen: Bis in die 1980er Jahre waren sie Win­ter­quar­tier der „Bedoul“.

Als man Petra dann als archäo­lo­gi­sche Kost­bar­keit ent­deckte und zum UNESCO-Welt­erbe erklärte, wur­den die Bedui­nen nach Umm Say­houn umge­sie­delt, um die bedeu­tungs­vol­len Rui­nen zu schützen.

Unter Bedui­nen

Hier in Umm Say­houn haben wir unser Nacht­la­ger abseits vom Tru­bel des Wadi Musa – Aus­gangs­ort und Tou­ris­mus­zen­trum für Petra – bei Hamm­oud und Joy, sei­ner kana­di­schen Ehe­frau, aufgeschlagen.

Sie haben Man­saf nach tra­di­tio­nel­ler Art gekocht.

Ein Berg aus Reis türmt sich auf einem rie­si­gen Tablett auf, durch­setzt mit Nüs­sen, Gemüse und Tro­cken­früch­ten. Oben­auf lie­gen Ham­mel­fleisch­stü­cken – für uns gibt eine vege­ta­ri­sche Vari­ante – und Laban, ein in der ara­bi­schen Welt ver­brei­te­ter Joghurt aus Schafs­milch, run­det das Gericht ab.

Wir lüm­meln träge auf Boden­kis­sen. Das Licht ist schumm­rig, die Gas­lam­pen wer­fen Loch­mus­ter an die Wände, manch­mal tropft es auf­grund des vor­an­ge­gan­ge­nen Platz­re­gens von der Decke. Die Elek­trik macht Pause. Nur die klei­nen Later­nen las­sen uns erken­nen, was wir gerade auf unsere Gabeln spießen.

Alle schwei­gen, genie­ßen die köst­li­che Bedui­nen­mahl­zeit. Zum Essen krei­sen Hum­mus, Fla­den­brot, scharf ein­ge­legte Karot­ten, der omni­prä­sente zucker­süße Tee. Der Zahnkiller.

Unter­malt wird das Mahl mit Geschich­ten aus allen Her­ren­län­dern, nach­dem wir wie­der zu mehr Wor­ten anstelle vom „hmm“ und „mhm“ fin­den. Um den Tisch sit­zen 11 Men­schen aus 9 Natio­nen am Boden. Der täto­wierte indi­sche Raf­fi­ne­rie­an­la­gen-Inge­nieur aus Kuwait, der ira­ki­sche Al Jazeraa Mode­ra­tor, eine ägyp­ti­sche Eth­no­lo­gin, eine Ame­ri­ka­ne­rin die in Israel Poli­tik studiert,….

Unsere gemein­same Spra­che: Eng­lisch. Was uns ver­bin­det: ein offe­nes Ohr und viel Inter­esse für unsere bunte Welt.

Mit­ten­drin die Kin­der. Kahl­doon bemalt ihre Hände mit Henna. Die drei­jäh­rige Toch­ter unse­rer Gast­ge­ber ist auf den Schoß unse­res Kin­des ein­ge­schla­fen. Die jedoch him­melt Joy mit gro­ßen Augen an, hängt hell­wach und wiss­be­gie­rig an deren Lippen.

Anek­do­ten aus ande­ren Kulturen

Joy unter­hält uns. Sie zieht ihren Mann auf und gibt amü­sante Anek­do­ten aus dem Bedui­nen­le­ben zum Bes­ten. Vor­nehm­lich west­lich geprägte Ansich­ten. Miss­ver­ständ­nisse. Wir lachen alle. Doch ich muss auch betre­ten schlu­cken, sind sie zum Teil auf Hammoud´s Kos­ten und einer Kul­tur, die wir hek­ti­schen, maxi­mal-effi­zi­en­ten West­ler schwer erfas­sen können.

Hamm­oud aber lacht mit. „Bedui­nen müs­sen fle­xi­bel sein und Besu­chern einen Ein­blick in ihre Kul­tur schen­ken“, meint er. Nur so könn­ten sie das Über­le­ben ihrer Gemein­schaft sichern. Außer­dem ist Gast­freund­schaft ihr obers­tes Gebot.

Hamm­oud ist drei­ßig und hat nie eine Schule besucht. Ebenso sein älte­rer Bru­der Khal­doon. Er ist mit uns heute kilo­me­ter­lang berg­auf bergab durch das Wadi gewan­dert. Er zeigte uns ein ande­res Petra, näm­lich seine Wur­zeln. Ein zäher Bur­sche, 10 Jahre jün­ger als wir, aber kein gesun­der Zahn mehr im Mund.

Doch ist er es, der die scharf­sin­nigste Frage an die­sem Abend stellt und unse­ren Blick­win­kel wie­der zurecht­rückt: „Why are you peo­ple rus­hing so much?“ Ihr kommt nach Petra, die­sen magi­schen Ort und nehmt euch keine Zeit, ihn zu genie­ßen. Wohin ihr geht, ihr seid in Eile. Habt jede Minute ver­plant, rauscht durch, macht Bil­der und kon­su­miert, aber nehmt nicht das Jetzt und Hier mit allen Sin­nen wahr.

„Seht Eure Kin­der an, sie leben den Augenblick“.

Ertappt bli­cke ich gegen­über in die leuch­ten­den Augen mei­ner Toch­ter, die gerade Kul­tur und Geschichte regel­recht auf­saugt und ver­mut­lich nie mehr los­las­sen wird.

Ich erahne, dass genau heute ein zar­tes Pflänz­chen erblüht ist, von einem Samen, den wir vor Jah­ren auf den ers­ten Rei­sen mit Kind gesät haben. Ein Gefühl, das sich lang­sam auch bei uns allen wie­der ein­stellt. Das Gefühl genau jetzt Eins und auf­ge­ho­ben in der Welt zu sein.

Ver­mut­lich hat an die­sem gesel­li­gem Abend der „Tra­vel Bug“ uns alle wie­der gebis­sen, doch hat er das Kind mit etwas Neuem infi­ziert, was man mit wach­sen­der Neu­gierde auf fremde Kul­tu­ren beschrei­ben kann: Rei­se­lust eben.