Ich habe mir Sorgen gemacht…

Ich bin erst einen Monat in Argen­ti­nien und spre­che kaum Spa­nisch. Mein Wort­schatz reicht gerade ein­mal aus, um eine Empa­nada zu bestel­len oder dem Taxi-Fah­rer mein Ziel anzu­sa­gen. Wie das mit den öffent­li­chen Ver­kehrs­mit­teln funk­tio­niert, ver­stehe ich sowieso über­haupt nicht, glaube, dass man ein- und aus­stei­gen kann, wo man will, sofern man die­sen Wunsch dem Fah­rer irgend­wie zu kom­mu­ni­zie­ren ver­steht – aber so sicher bin ich mir da auch nicht. Das ist der Grund, wes­halb ich bevor­zugt mit einem halb­pri­va­ten Taxi-Dienst unter­wegs bin, den man in Argen­ti­nien Remís nennt.

Ich bin mit einem Freund in der Stadt ver­ab­re­det. Wir haben aus­ge­macht, uns um neun Uhr abends beim Haupt­bahn­hof zu tref­fen. Da ich etwas außer­halb des Zen­trums wohne, dau­ert die Fahrt 30 Minu­ten – genü­gend Zeit, um mich mit Hän­den, Füßen und ein paar Bro­cken Spa­nisch mit dem Taxi­fah­rer zu unter­hal­ten. Als wir am Ziel ankom­men, gibt er mir zu ver­ste­hen, dass es für eine junge Frau wie mich – ich bin gerade ein­mal 21 – gefähr­lich beim Haupt­bahn­hof wäre und ich Acht geben solle. Ich ver­spre­che es, erkläre, dass mein Freund sicher schon auf mich war­tet. Dann zahle ich und steige aus.

Acht Monate spä­ter. Der süd­ame­ri­ka­ni­sche Herbst steht vor der Tür und meine Zeit in Argen­ti­nien neigt sich dem Ende zu. Schon bald werde ich mich auf den Weg zurück in meine Hei­mat machen. Mit mei­nem Spa­nisch komme ich inzwi­schen rela­tiv gut durch den All­tag, kann ganze Gesprä­che füh­ren, ohne stän­dig nach­zu­fra­gen, was die­ses oder jenes Wort bedeute. Ich habe auch gelernt, die öffent­li­chen Ver­kehrs­mit­tel ohne grö­ßere Pro­bleme zu benut­zen. Das ist gut so, denn die Taxi-Fahr­ten hät­ten mein monat­li­ches Bud­get gewal­tig belas­tet. Für meine letzte Fahrt in die Stadt – ich will alle meine Freunde noch­mals sehen, bevor ich mich für unge­wisse Zeit von ihnen ver­ab­schiede – leiste ich mir aber dann doch den Luxus, ein Remís zu rufen.

Das Taxi kommt, ich steige ein, sage dem Fah­rer, wo ich hin will. Wäh­rend der Fahrt unter­hal­ten wir uns. Ich erzähle, dass ich das Land bald ver­las­sen muss, er fragt mich, wie lange ich in Argen­ti­nien gewe­sen wäre, 9 Monate, ant­worte ich. Als wir am Fahrt­ziel ankom­men, dreht sich der Fah­rer zu mir um und fragt, ob ich ihn wie­der­erken­nen würde. Ich sage ihm, dass ich nicht weiß, ob ich ihn schon ein­mal gese­hen hätte. Zu viele neue Gesich­ter haben wäh­rend all der Monate mei­nen Weg gekreuzt. Der Taxi-Fah­rer kann sich sehr gut an mich erin­nern: “Ich habe dich damals zum Bahn­hof gebracht, habe mir große Sor­gen gemacht, weil du alleine unter­wegs warst. Schön, dich noch ein­mal zu sehen und zu wis­sen, dass es dir gut geht.”