Baby ohne Namen

Ein Ein­kaufs­la­den in einer boli­via­ni­schen Klein­stadt. Außer ein paar her­un­ter­ge­kom­me­nen Häu­sern und dem Haupt­platz gibt es hier kaum etwas, nur die Wei­ten der Ein­öde, die sich in der Ferne ver­lau­fen. Den­noch kom­men Tou­ris­ten in die­ser Stadt vor­bei, sie dient als Aus­gangs­punkt für Tou­ren in den nahe­ge­le­ge­nen Salz­see. Auf dem Haupt­platz fin­det man ein paar Restau­rants, die ihre Menüs an die vor­nehm­lich euro­päi­schen und US-ame­ri­ka­ni­schen Tou­ris­ten ange­passt haben. Und der kleine Laden, in dem man das Not­wen­digste, das Tou­ris­ten so brau­chen könn­ten, und ein paar ver­gilbte Post­kar­ten kau­fen kann.Ich betrete den Laden, um mir Was­ser zu kau­fen. Bis ins hin­terste Eck ist der kleine Raum voll­ge­stopft mit Lebens­mit­teln und Hygie­ne­ar­ti­keln. Ein Mann steht irgendwo dazwi­schen, neben ihm sitzt eine junge Frau und stillt ihr Baby. Ein Mäd­chen ist es, erklä­ren mir die stol­zen Eltern. Der kleine Wurm ist höchs­tens ein paar Monate alt, denke ich mir. Im nächs­ten Moment habe ich die Frage nach dem Alter auch schon laut aus­ge­spro­chen. Fünf Monate, gibt mir die Frau zur Antwort.

Small­talk mit frisch geba­cke­nen Eltern ver­läuft irgend­wie immer gleich. Auch in Boli­vien. Wurde man ein­mal dar­über auf­ge­klärt, wel­ches Geschlecht das Baby hat und wie alt es ist, kann man fast nicht umhin, auch nach dem Namen des Kin­des zu fra­gen. Doch als ich diese Frage stelle, erklärt mir der Mann, dass das Baby noch kei­nen Namen hat. Ich wun­dere mich, frage mich, wie sie es dann wohl anspre­chen. In die­sem Moment blickt mir die Frau fest in die Augen. “Wie heißt du denn?”, will sie wis­sen. Ich sage es ihr. “Ein schö­ner Name”, meint sie, redet eher mit sich selbst, als mit mir. “Wir könn­ten unser Mäd­chen ja auch so nen­nen”, fügt sie dann noch hinzu.

Ich muss wei­ter, zahle und ver­ab­schiede mich. Wäh­rend ich das Geschäft ver­las­sen, grüble ich, ob es über­haupt gut für das Kind wäre, wenn es einen Namen hätte, den seine Eltern nicht ein­mal wirk­lich aus­spre­chen kön­nen. Und frage mich, wie die­ses junge Paar auf die Idee kommt, sei­nem Kind einen eher in Europa übli­chen Vor­na­men zu geben. Doch dann denke ich mir, dass sie wahr­schein­lich nicht ein­mal wis­sen, wie man mei­nen Namen über­haupt schreibt und das Kind wohl nicht so hei­ßen wird, wie ich.